Kofi A. Annan

1. Kofi A. Annan的翻译

1. Members of the Company has the simultaneous interpretation for the party and state leaders, UN Secretary General Kofi Annan Kofi A.
本公司的同声传译员先后为党和国家领导人、联合国秘书长科菲。安南 Kofi A。

2. Kofi A. Annan的解释

2. Knowing the importance of keeping harmonious relationship with the society, the Company has always placed emphasis on the responsibility for the society ever since its foundation. In October 2004, Mr. Wei Jiafu, President of the COSCO Group met with Kofi A. Annan, Secretary-General of the United Nations; posing the idea that COSCO would like to perform the responsibility of the Company for the society on the basis of the UN and to contribute to the general construction of a moderately prosperous society. The COSCO Container Lines would like to support the targets of the UN on the respects of improving the human rights, the labor standards and the environment protection. In November 2004, the Declaration on Joining the Global Compact was delivered to the UN and the Company officially joined the Global Compact of the UN.
本公司深知企业与社会相辅相成，水乳交融的关系，因此始终牢记所肩负的社会责任。2004年10月，中远集团总裁魏家福在与联合国秘书长安南会面时表示，中远集团希望利用联合国的平台推进中远集团的企业社会责任，为中国全面建设小康社会的宏伟目标发挥积极的作用，并在全球范围支持联合国改善人权、劳工标准以及环境保护的目标。2004年11月份向联合国递交了参加全球契约的声明，正式加入联合国全球契约。